Textbeispiele

• - Le statut de l'opposition politique;
  - وضع المعارضة السياسية؛
• Je pensais qu'elle était une manifestante politique ?
  أعتقد بأن قضيتها معارضة سياسية
• Le régime a ciblé en particulier ses adversaires politiques.
  وبصفة خاصة، يستهدف النظام معارضيه السياسيين.
• Le vice-président Walden a rencontré des résistances politiciennes...
  التقى نائب الرئيس (والدن) مع ...المعارضة السياسية
• • De la nomination à la tête du nouveau gouvernement d'une figure de l'opposition politique;
  • تعيين شخصية بارزة في المعارضة السياسية على رأس الحكومة الجديدة؛
• Le Président Nkurunziza se trouvait aussi dans l'impasse avec l'opposition politique.
  كما شارك الرئيس إنكورونزيزا نفسه في المواجهة مع المعارضة السياسية.
• Ou la liberté de religion ou la dissidence politique.
  أجل، لا يسامح أيضاً على حرية الديانة، أو المعارضة السياسي
• C'est un protestataire.
  إنه سياسي معارض
• 22) Le Comité note avec préoccupation que la police a dispersé par la force des manifestations pacifiques organisées par les partis d'opposition et que la liberté de circulation des opposants politiques a été aussi restreinte dans certains cas.
  (22) وتشعر اللجنة بالقلق إزاء لجوء الشرطة إلى استخدام القوة لتفريق المظاهرات السلمية التي تنظمها أحزاب المعارضة السياسية وإزاء تقييد حرية حركة المعارضين السياسيين في بعض الحالات.
• Mais un régime totalitaire qui force ses opposants politiques à fuir constitue un cas particulier.
  ولكن النظام الشمولي الذي يجبر معارضيه السياسيين على الهروب، فإنه يمثل حالة خاصة.